Погода на английском

Погода на английском

Знать о погодных условиях всем очень важно, и совсем не имеет значения, где Вы проживаете – в  мегаполисе или в отдаленной деревеньке.

Предлагаем ознакомиться и  выучить лексику по теме «погода на английском»:

What’s the weather like today?  — Какая сегодня погода?

  1. It’s overcast. — Пасмурно.
  2. It’s sunny. — Солнечно.
  3. It’s cloudy. —  Облачно.
  4. It’s rainy —  Дождь.
  5. It’s thunderstorm —  Гроза
  6. It’s snowy. — Снег.
  7. It’s foggy. Туманно.
  8. It’s windy. — Ветрено.
  9. It’s breezy. — Ветрено (обычно приятный ветерок)
  10. It’s sunshine – Хорошая погода.
  11. It’s drizzling  —  Моросит
  12. It’s frosty — Морозно.
  13. Gale —  шторм.
  14. Gust —  шквал.
  15. Blizzard — пурга, буран.
  16. Drought — засуха
  17. Shower — ливень
  18. Heat — жара
  19. Thraw —  оттепель
  20. Hail — град
  21. Heavy rain — проливной дождь
  22. Cold spell — похолодание
  23. Warm spell — потепление
  24. Clear spell — прояснение
  25. Unsettled weather — неустановившаяся погода
  26. Warm sunshine — теплая погода

Теперь, когда Вы знаете, как звучит погода на английском, будет  интересно прочитать и перевести пять  примеров реальных прогнозов погоды, подготовленных метеорологами  из различных стран:

1. Forecast Summary   (Прогноз погоды)

This Evening and Tonight (Сегодня вечером и ночью)

A dry start to the night with cloud breaks allowing some clear spells. Clouding over later in the night, with winds slowly freshening. Chance of some patchy rain reaching western areas by the end of the night.

( Начало ночи без дождя, местами безоблачно.  Ночью ветер нагонит облака, принося с собой похолодание.  К концу ночи  ветер, возможно,  дойдет до западного  региона, и местами прольются  кратковременные дожди.

  1. Forecast Summary

General Situation (Общая ситуация)

A southwesterly airstream will bring showers to the south China coastal areas in the next few days. With the anticyclone aloft over southeastern China strengthening, it will become brighter over the region early this week. Besides, the area of low pressure over the sea will continue to bring unsettled weather to the region today.

(Через несколько дней  воздушный поток с юго-запада  принесет ливни на южное побережье  Китая.  В начале недели с установлением антициклона над юго-востоком Китая,  в регионе прояснится. Кроме того, область низкого давления над морем продолжит дестабилизировать  погоду в данном регионе)

3.  Forecast Summary

Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms that may be capable of producing strong wind gusts, hail and heavy rain. A line of thunderstorms associated with a cold front will cross the regions this afternoon into early this evening. Some of the thunderstorms may contain wind gusts to 90 km/h, torrential downpours, and frequent lightning. Fast moving water across a road can sweep a vehicle away. Strong wind gusts can toss loose objects, damage weak buildings, break branches off trees and overturn large vehicles.

Stay indoors when a thunderstorm strikes. There isn’t a place outside that is safe during a thunderstorm. Lightning kills a lot of реоple every year.

Meteorologists will update alerts as required.

Условия благоприятствуют появлению ужасной грозы с сильным порывистым ветром, градом и ливнем.  Днем и в начале вечера в  регионе отгремят грозы, вызванные холодным фронтом. Иногда при грозе порывы ветра будут доходить до 90км/ч, частые вспышки молнии будут сопровождаться проливным дождем. Быстрые потоки воды могут снести машину с дороги. Сильные порывы ветра могут сорвать плохо закрепленные объекты, принести ущерб слабым постройкам, поломать ветки на деревьях и перевернуть большие транспортные средства.

Оставайтесь дома во время грозы. Снаружи Вы не найдете безопасного укрытия. Каждый год молния убивает много людей.

По мере нарастания опасности, метеорологи будут держать нас в курсе.

4. Forecast Summary

What a difference a week makes — just seven days ago, a low pressure system was causing showers and storms in the Sochi Region. Today and tomorrow, Sochi is on track to have its warmest weekend since the start of winter, with maximum temperatures reaching 16 degrees. Temperatures such as these are more indicative of spring than winter.

The only thing awry is the wind chill, picking up Sunday in the early afternoon due the passage of a cold front. This will make it feel 2-3 degrees colder than the temperature suggests — so remember to bring your windbreaker if you plan on doing the coastal walk on Sunday!

A dry  flow will then take hold, rather drying out the air over the region. Because of this, cold mornings will return on Monday. A chilly minimum temperature of three degrees close to the coast and around а zero degree for the mountain area is forecast.

Как быстро погода меняется за неделю. Всего лишь семь дней назад область низкого давления вызвала ливни и ураганы в Сочи и его окрестностях.  Сегодня и завтра в Сочи установится  самая теплая погода с начала зимы, причем максимальная температура поднимется до 16 градусов. Такая  температура более характерна для весны, чем зимы. Единственное, что омрачает картину в  воскресенье днем – это леденящий ветер, который вызван  прохождением холодной массы.  И сложится ощущение, что температура ниже на 2-3 градуса. Поэтому в воскресенье не забудьте о ветровке, если планируете прогуляться по побережью.

Затем возобладает сухой  ветер и довольно-таки подсушит воздух в регионе. Вследствие этого утро в понедельник опять станет прохладным: минимальная температура на побережье  3 градуса, в горах около нуля градусов.

  1. Forecast Summary

The Austrian Alps are enduring an especially windy weekend with blizzards expected from Saturday evening.
Saturday morning has already brought gusts to exposed places.
The strong winds have lulled a little, but worse is yet to come. A deep low pressure system is currently barreling its way towards Innsbruck.
For ski enthusiasts, the low brings a strong front which will provide a great dump of fresh powder. However, beware of the strong winds this weekend which will cause snow drifts and blizzard conditions. Skiers would be better to wait for next week when more settled conditions will bring blue skies.

В Австрийских Альпах особенно ветрено в выходные, причем с вечера субботы ожидается снегопад.  С утра субботы на открытых участках  дует шквальный ветер.

Сильный ветер немного временно утих, но худшее еще впереди. В настоящее время область низкого давления перемещается к Инсбруку.

Любителям лыж этот фронт принесет обильный снегопад.  Однако, остерегайтесь  сильного ветра в эти выходные. Принесенная им метель вызовет снежные заносы. Было бы лучше, если бы лыжники дождались следующей недели. Более устойчивая погода прояснит небо.