Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами

Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами

Первая версия этого учебника грамматики английского языка появилась еще в 50-е годы.  Авторы стремились сделать материал доступным и понятным, опираясь на сравнение русского и английского языков, и предотвратить ошибки, связанные с интерференцией, неосознанным использованием шаблонов мышления на родном языке в иностранном.

Данный учебник по английскому языку содержит информацию по многим явлениям грамматики, уделяя особое внимание тем, которые необходимы для точного понимания и перевода специальных текстов в области экономики и внешней торговли, в том числе, причастию, инфинитиву и герундию. Это может быть оправдано еще и тем, что у учащихся нередко возникают сложности при изучении именно этих явлений в английском языке. В книге используется лексика, характерная для разговорной речи в быту и на работе, а также используемая в сфере экономики и внешней торговли.

Учебник Качаловой К.Н. и Израилевич Е.Е. называется «Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами», однако, практики там маловато.  Примерно три четверти книги занимает очень подробный грамматический справочник. Каждое явление разобрано по косточкам. Однако, этот поток информации недостаточно сегментирован и структурирован, не хватает наглядности, и он может испугать своей многоводностью. Затем идут сводные грамматические таблицы. Некоторые из них современному человеку покажутся слишком громоздкими. Последние разделы этого учебника грамматики английского языка – упражнения и решения. Заданий немного: на каждое грамматическое явление – несколько тренировочных упражнений и затем перевод с русского на английский и обратно. Ответы к упражнениям – необходимая вещь для самоконтроля.

Таким образом, учебник Качаловой К.Н. и Израилевич Е.Е. «Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами» будет полезен как источник дополнительного грамматического материала к основному курсу английского языка. Учителю он пригодится при подготовке к уроку, чтобы повторить все нюансы изучаемого явления. Упражнения можно включать в классную или домашнюю работу, ключи к ним позволят организовать работу по самоконтролю при изучении английского языка. Очень полезны переводные задания, которые можно вводить с самого начала обучения.